<html><head><meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8"></head><body dir="auto">Dankon, Tuomo, por viaj tradukoj de finnaj kantoj kaj poemoj. Mi \u015datas ilin!<div>Anka\u016d mi nuntempe preferas uzi la vorton julo kaj evitas kristnaskon.</div><div><br></div><div>Bonan julon al \u0109iuj finnlandaj esperantistoj!</div><div><br><br><div dir="ltr">Skickat från min iPad</div><div dir="ltr"><br><blockquote type="cite">22 dec. 2020 kl. 21:13 skrev Tuomo Grundström <tuomo.grundstrom@gmail.com>:<br><br></blockquote></div><blockquote type="cite"><div dir="ltr">\ufeff<div dir="ltr">kun boaco, ne de tiu de Jul-Avo \U0001f60a.<div><br></div><div><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0.0001pt;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif"><b>Inter la plej popularaj ne-religiaj julkantoj Finnlandaj
estas la suba, </b></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0.0001pt;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif">kreita de Frans Mikael Franzén (1772 - 1847).</p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0.0001pt;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif"> <span style="font-size:11pt">La finna traduko de Olli Wuorinen (1842 \u2013 1917) estas tre
populara.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0.0001pt;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif"> </p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0.0001pt;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif"><b>Laponia kanto</b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0.0001pt;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif">(En lappsk sång, \u201dSpring min snälla ren\u201d, \u201dJuokse porosein\u201d)</p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0.0001pt;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif">Frans Mikael Franzén 1810, esp. Tuomo Grundström 21.12.2014</p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0.0001pt;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif"> </p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0.0001pt;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif">Kuru, mia cerv\u2019</p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0.0001pt;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif">kiel vigla vent\u2019</p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0.0001pt;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif">al knabina tend\u2019!</p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0.0001pt;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif">Post vetura verv\u2019</p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0.0001pt;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif">estos tie por</p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0.0001pt;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif">vi likentrezor\u2019.</p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0.0001pt;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif"> </p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0.0001pt;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif">Kurta estas tag\u2019,</p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0.0001pt;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif">longa estas voj\u2019,</p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0.0001pt;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif">kuru do kun \u011doj\u2019!</p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0.0001pt;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif">Gaja nia vag\u2019.</p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0.0001pt;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif">Lupoj tie \u0109i</p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0.0001pt;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif">nestas. Do for ni!</p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0.0001pt;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif"> </p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0.0001pt;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif">Aglo en \u0109iel\u2019</p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0.0001pt;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif">vagas verstojn mil.</p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0.0001pt;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif">Sur la nubflugil\u2019</p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0.0001pt;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif">mi en altlibel\u2019</p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0.0001pt;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif">eble a\u016ddas jam</p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0.0001pt;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif">kanti vin pri am\u2019.</p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0.0001pt;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif"> </p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0.0001pt;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif">Koron via sa\u011d\u2019</p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0.0001pt;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif">rabis for de mi</p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0.0001pt;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif">ke \u011di nun \u0109e vi</p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0.0001pt;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif">ka\u015das sin en ka\u011d\u2019!</p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0.0001pt;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif">Vi, delogantin\u2019</p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0.0001pt;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif">prizonigas min.</p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0.0001pt;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif"> </p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0.0001pt;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif">Ekkoninte vin</p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0.0001pt;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif">pensojn rulas dum</p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0.0001pt;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif">tag\u2019 kaj nokto nun</p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0.0001pt;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif">mi enmense mil.</p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0.0001pt;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif">Unu nur en klar\u2019:</p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0.0001pt;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif">ke ni i\u011du par\u2019!</p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0.0001pt;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif"> </p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0.0001pt;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif">Se vi ka\u015das vin</p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0.0001pt;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif">inter \u015dtonoj a\u016d</p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0.0001pt;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif">sledveturos la\u016d</p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0.0001pt;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif">val\u2019 por fu\u011di min,</p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0.0001pt;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif">sekvos mi sur pa\u015d\u2019,</p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0.0001pt;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif">trovos vin el ka\u015d\u2019.</p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0.0001pt;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif"> </p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0.0001pt;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif"> </p></div></div>
<span>-- </span><br><span>Eaf-informo mailing list</span><br><span>Eaf-informo@esperanto.fi</span><br><span>http://esperanto.fi/mailman/listinfo/eaf-informo_esperanto.fi</span><br></div></blockquote></div></body></html>