<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
</head>
<body>
<div class="moz-cite-prefix">Kalle Kniivilä skribis 2021-02-04
je10:44:<br>
</div>
<blockquote type="cite"
cite="mid:CAMA27mAwixjoRGc0mt4J3FkkY_z6fYu0t=MYScTFEssGxGAeKg@mail.gmail.com">
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<div dir="ltr">Saluton!
<div><br>
</div>
<br>
<div>\u0108u okazis a\u016d okazas laboro pri iu nova finna-esperanta a\u016d
esperanta-finna vortaro?</div>
</div>
</blockquote>
<p><br>
</p>
<p>Saluton!</p>
<p>Nur prepara laboro okazis. Jen estas kelkaj decidoj kaj temoj de
diskuto:<br>
</p>
<ul>
<li>redakta grupo kun \u0109efredaktanto kaj kelkaj aliaj redaktantoj
faros la laboron</li>
<ul>
<li>ne eblas homamasumi la laboron, \u0109ar mankas sufi\u0109e da homoj<br>
</li>
</ul>
<li>la celo estas finna-Esperanto vortaro</li>
<li>la \u0109efprodukto estas elektra, ser\u0109ebla vortaro</li>
<ul>
<li>papera versio simple kostas tro (se iuj insistas pri tia,
ili estu preparaj pagi)<br>
</li>
</ul>
<li>\u011disdatigo de ekz. Vikivortaro estas ebla, se trovi\u011das
helpantoj ekster la redakta grupo</li>
<li>oni ankora\u016d ne decidis, kiun ilon oni uzu</li>
<ul>
<li>ekzistas tre (tro?) kostaj iloj</li>
<li>ekzistas senkostaj iloj, sed tiuj havas kelkajn
"teknika\u0135ojn"</li>
<li>ne estas manko de vortlistoj per si mem, sed kiel uzeblaj
rilate al diversaj iloj tiuj estas, estas alia demando</li>
</ul>
</ul>
<p>Juha</p>
<p>PS. Unu eblecon mi prezentas en la artikolo</p>
<blockquote>
<p><a class="moz-txt-link-freetext" href="https://finnababilejo.fi/artikolo/juha_metsakallas/2020/05/mista-uusi-suomi-esperanto-sanakirja/">https://finnababilejo.fi/artikolo/juha_metsakallas/2020/05/mista-uusi-suomi-esperanto-sanakirja/</a></p>
</blockquote>
<p>komentu \u011din a\u016d komencu novan diskuton sur iu forumo</p>
<blockquote>
<p><a class="moz-txt-link-freetext" href="https://finnababilejo.fi/forumoj/">https://finnababilejo.fi/forumoj/</a></p>
<p><br>
</p>
</blockquote>
</body>
</html>