[Eaf-informo] pri punatulkku

[Raita Pyhälä]

Dankon al Tapani, Sylvia kaj Bruno pro la utilaj respondoj. Mi uzos Pirkko-
vorton pri la birdo kaj pirolo pri la planto. Mi uzas Esperanton por riĉigi
la enhavon de miaj tagoj en nia limigita vivo.

ke 27. tammik. 2021 klo 5.31 Tapani Aarne <tapani.aarne at mbnet.fi> kirjoitti:

> Wikipedia (fin) : punatulkku <https://fi.wikipedia.org/wiki/Punatulkku> →
> Vikipedio (epo) : pirolo (pirulo) <https://eo.wikipedia.org/wiki/Pirolo>
> PIV 2020 : pirulo <https://vortaro.net/#pirulo_kd>
>
> Tapani A.
>
> Bruno Lehtinen <bruno.lehtinen at pp.inet.fi> kirjoitti 27.1.2021 kello 2.47:
>
> Ekzistas diversaj piroloj. PIV rakontas, ke pirolo kaj pirulo estas
> sinonimoj. Vi povas uzi ambaux vortojn lauxbezone, cxu ne?
>
>    1.
>
>    Bullfinch
>
>    Bullfinch is a name given to two groups of passerine birds. The true
>    bullfinches are thick-billed finches in the passerine family Fringillidae.
>    They comprise the genus Pyrrhula. These birds are restricted to the Old
>    World, and are: ⁕Eurasian Bullfinch, Pyrrhula pyrrhula ⁕Brown Bullfinch,
>    Pyrrhula nipalensis ⁕White-cheeked Bullfinch, Pyrrhula leucogenis ⁕Orange
>    Bullfinch, Pyrrhula aurantiaca ⁕Red-headed Bullfinch, Pyrrhula
>    erythrocephala ⁕Grey-headed Bullfinch, Pyrrhula erythaca ⁕Azores Bullfinch,
>    Pyrrhula murina There is an unrelated group of New World birds also named
>    as bullfinches because of their superficial resemblances to the above
>    species. These passerines were placed in the large bunting and American
>    "sparrow" family Emberizidae, but are now considered tanagers. Four are in
>    the genus Loxigilla: ⁕Puerto Rican Bullfinch, Loxigilla portoricensis
>    ⁕Greater Antillean Bullfinch, Loxigilla violacea ⁕Lesser Antillean
>    Bullfinch, Loxigilla noctis ⁕Barbados Bullfinch, Loxigilla barbadensis The
>    fifth is ⁕Cuban Bullfinch, Melopyrrha nigra
>    Bruno
>
>
> Raita Pyhälä <raita.pyhala at gmail.com> kirjoitti 26.1.2021 kello 20.16:
>
> […]
>
> Mi bezonas esperantovorton por punatulkku Pyrrhula pyrrhula. Vilborg donas
> "pirolo" sed tiu vorto signifas "talvikki" Pyrola. Iel mi pensas ke pri la
> birdu oni en Eo uzu "pirulo". Tio ne troviĝis en REVO. Helpu min, se vi
> povas
> Saliko
>
>
> <https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail> Ei
> viruksia. www.avast.com
> <https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail>
> --
> Eaf-informo mailing list
> Eaf-informo at esperanto.fi
> http://esperanto.fi/mailman/listinfo/eaf-informo_esperanto.fi
>
>
> --
> Eaf-informo mailing list
> Eaf-informo at esperanto.fi
> http://esperanto.fi/mailman/listinfo/eaf-informo_esperanto.fi
>
>
> --
> Eaf-informo mailing list
> Eaf-informo at esperanto.fi
> http://esperanto.fi/mailman/listinfo/eaf-informo_esperanto.fi
>
-------------- seuraava osa --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://esperanto.fi/pipermail/eaf-informo_esperanto.fi/attachments/20210127/33c25489/attachment.html>