[Eaf-informo] Rafu Ramstedt esperantisto?

[Osmo Buller]

Okaze de iu venonta erupcio de energio mi finos artikolon pri Yrjö Nummi
por Esperantolehti. Li estis pastro kaj ege aktiva esperantisto dum sia
studenta tempo, sed poste li preskau ne aktivis. Post multaj jaroj kiel
misiisto en Chinio li longe servis en Kuopio kaj tie foje instruis
Esperanton en la laborista instituto. Li havis tri tre famajn filojn: Yki
(dezajnisto), Lassi (poeto) kaj Seppo (komponisto).

Osmo

su 20. helmik. 2022 klo 17.16 Tuomo Grundström (tuomo.grundstrom at gmail.com)
kirjoitti:

> Tiel ankaux mi supozis. Kaj dume trovis:
> La disko Cxi tie sola kantas mi, ses plej belaj finnaj popolkantoj, 1969,
> Sirkka Lehtivaara, Marja Oja, piano
> - Bonan bonvesperon, Hyvää hyvää iltaa, trad. G.J.Ramstedt, muzikarangxo
> Erkki Melartin
> - Cxi tie sola kantas mi, Tääll' yksinäni laulelen, trad. Yrjö Nummi, ar.
> Selim Palmgren
> - En boato sur la akvo, Venehessä vetten päällä, trad. GJR, ar. Palmgren
> - Tien foren trans arbar', Tuonne taakse metsämaan, trad. GJR, , ar. Karl
> Ekman
> - Unu rozo kreskadis en verda val', Yksi ruusu on kasvanut laaksossa,
> trad. GJR, ar. Ekman
> - Unuan fojon mi vin rigardis, Kun ensi kerran silmäs näin, trad. Vilho
> Setälä, ar. Armas Maasalo
>
> Tiuj trovigxas inter la 60 kantoj en la kolekto Sonu, kanto, sonu!, EIF
> (Esperanto-Instituto de Finnlando), 1945.
> La tradukintoj menciitaj la suprenomitaj kaj Aini Setälä. - El ili Yrjö
> Nummi estas nomo al mi nekonata.
> En la kopio kiun mi trovis, posedinto signis sian nomon: Siro Hietarinta
> 1946.
>
>
> https://www.google.com/search?rlz=1C1ASUT_enFI594&source=univ&tbm=isch&q=sirkka+lehtivaara&fir=_4E8EmYEONScQM%252CUTDs71rL8mQUcM%252C_%253BrkMudwHQlPAUFM%252CSf6Z-5lGT0AHAM%252C_%253B-I2BXm_2cDVnEM%252C-VpyoiiNEp2w6M%252C_%253B7Saqafrq18JrZM%252Cv_ejDm_hJ51VhM%252C_%253B2U9_v-DpYo0llM%252CBpWERoEE32LdtM%252C_%253BLbDfSX4glfIYKM%252CndhvW-Z-8W3kkM%252C_%253BC-X5K10YLGCCtM%252C0SVUy7iys8-PkM%252C_%253BM65aFZglsXVB6M%252CBoyQXm-zflCGMM%252C_%253Bwi4jSdomZ4hdyM%252CBoyQXm-zflCGMM%252C_%253Bb6HtJ6KdaT5IJM%252CCy8Tb0k8BTJVTM%252C_&usg=AI4_-kTp02WHeBwfuBLfG-44PCyj3lzndw&sa=X&ved=2ahUKEwiX4KGpwo72AhUwtYsKHYXUCbEQjJkEegQIIBAC&biw=1397&bih=679&dpr=1.38#imgrc=wi4jSdomZ4hdyM
>
-------------- seuraava osa --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://esperanto.fi/pipermail/eaf-informo_esperanto.fi/attachments/20220220/ecf2c10b/attachment.html>