[Eaf-informo] Kiel traduki la paskan frandaĵon mämmi en Esperanton? Ĉu vi havas Esperantlingvan recepton?

[Juha Metsäkallas]

Robert BOGENSCHNEIDER skribis 2025-04-11 je 22:40:
> 'meemi' (angle: meme) estas memeo, por mämmi povus taŭgi memio aŭ 
> mamio, krom la klariga 'paska maltkaĉo' (longe kuirita); en la angla 
> versio en Vikipedio legeblas anekdoto, kiu klarigas la rilaton inter 
> 'paska' kaj la konsisto de la manĝaĵo, krom aserto pri 50 receptoj de 
> la laŭdira kreinto en la itala ambasadejo... Kredu ĉion, kiu emas.
>
> Mi svage pensas pri Kalevalo, almenaŭ en la aldonaĵo aperas iuj 
> vortklarigoj por antikvaj aĵoj.
>
> Paskajn salutojn,
> Robert.


Dankon, Robert, pro la nomo "memio". Do mi ekuzu ĝin.


-- 
Juha M.